자연어의 놀라운 능력


같은 문장이라고 하더라고 강조 point에 따라서 의미가 달라진다.
자연어의 놀라운 능력이다.
다른 한편으로 의사소통이 얼마나 어려울지를 알 수 있는 대목이기도 하다.

나는 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요

나는, 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요 (내가 말한게 아님)

나는 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요 (내말은 그게 아니라..)

나는 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요 (그녀말고 그놈!)

나는 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요 (빌려갔다는..)

나는 그녀가 돈을 훔쳐갔다고 말하지 않았어요 (나의 마음을 훔쳐갔다는…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s